APPEL INTERNATIONAL DU PCN-NCP

(28 JUIN 2001)

IL FAUT AIDER LE PRESIDENT MILOSEVIC ET LES SERBES EMPRISONNES PAR LE SOI-DISANT "TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL" !

Depuis sa création, le soi-disant "Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie" (TPI) est une machine de guerre dirigée contre le Peuple serbe et ses défenseurs, en Yougoslavie et en Republika Srpska (Bosnie).

Directement financé par l'OTAN, le TPI et ses magistrats serviles aux ordres de Washington, sont la honte de la magistrature et du monde judiciaire international.

Les procédures employées – inculpation secrètes, témoignages anonymes et non assortis de preuves, enlèvements des inculpés au mépris du droit international, présomption automatique de culpabilité des inculpés, enquêtes à charge et non à décharge, etc. – rappellent la sinistre inquisition et vaudraient une irrecevabilité des poursuites devant n'importe quelle juridiction indépendante, à commencer par celles des Etats-Unis.

Les conditions de détentions dans les prisons du TPI sont elles aussi scandaleuses. Notamment au niveau de l'aide médicale apportée aux détenus, le comportement du personnel médical de la prison du TPI étant, lui, la honte du monde médical.

En voici quelques exemples qui se suffisent à eux-mêmes :

Mort du général DJUKIC, juste après sa libération de la prison de la Haye (soins insuffisants). Mort soudaine en prison du Dr KOVACEVIC (qui n'avait pas reçu à temps l'aide médicale d'urgence). Suicide prétendu de Slavko DOKMANOVIC dans sa cellule. Cas du général de l'Armée de la Republika Srpska Radislav KRSTIC, grand invalide de guerre, privé du traitement médical approprié à son état grave (et à qui l'on refuse une amputation de la jambe dans un hôpital indépendant, alors que le manque de soins appropriés en prison en est responsable). L'administration en overdose de médicaments abrutissants est aussi courante dans la prison du TPI.

La solitude morale des détenus serbes, victime d'une incessante chasse à l'homme, est écrasante.

S'y ajoute une durée de détention anormalement longue et contraire aux dispositions de la Convention européenne des droits de l'Homme.

L'adresse postale est :

UN Detention Unit – P.O. Box 87810 – 2508 DE The Hague – Netherlands.

Voici la liste des détenus serbes dans les geôles du TPI. LES AIDER EST UN DEVOIR ! :

Radoslav BRDJANIN – Damir DOSE – Stanislav GALIC – Goran JELISIC – Dragan KOLUNDZIJA – Milojica KOS – Radomir KOVAC – Momcilo KRAJISNIK – Milorad KRNOJELAC – Radislav KRSTIC – Dragoljub KUNARAC – Miroslav KVOCKA – Slobodan MILOSEVIC - Dragan NIKOLIC – Dragan OBRENOVIC - Biljana PLAVSIC – Dragoljub PRCAC – Mladen RADIC – Dusan SIKIRICA – Milan SIMIC – Nomir TALIC – Stevan TODOROVIC – Mitar VASILJEVIC – Zoran VUCKOVIC – Zoran ZIGIC.

PCN-NCP :

E-Mail : info@pcn-ncp.com

Tél. 02/218.73.09 (Internat. ++ 33 2 218 73 09)

Fax 02/218.73.59 (Internat. ++ 33 2 218 73 59)

WE MUST HELP THE PRESIDENT MILOSEVIC AND ALL SERBIAN IMPRISONED BY THE SO-CALLED «INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL» !

Since creation, the alleged « International Criminal Tribunal for former Yugoslavia »(ICTY) is a war machine leaded against the Serbian People and its defenders, in Yugoslavia and in Republika Srpska (Bosnia).

Directly financed by NATO, the ICTY and his slavish magistrates abiding by the orders of Washington, is a shame to all the magistracy and the international judicial world.

The proceedings they use – secret charging, anonymous accounts without any proofs, kidnapping of the accused regardless of the international law, automatic presumption of guiltiness of the accused, investigations in accusation and not in defence, and so on. – remind us of the sinister inquisition and would deserve a non-admissibility of the charging in any independent court of law , starting with those in the US.

The detention conditions in the ICTY jails are also outrageous. Especially the medical help brought to the prisoners , the behaviour of the medical staff of the ITCY prison is also a shame to all the medical world.

These are instances that are enough as proofs :

Death of general DJUKIC, just after his liberation from the prison in the Hague (insufficiency of medical care). Sudden death in prison of Dr KOVACEVIC (who did not receive in time the necessary emergency medical help). Alleged suicide of Slavko DOKMANOVIC in his cell. Army general of the Republika Srpska Radislav KRSTIC, war disabled person, deprived of medical care that is requiring his serious health (he has been denied of a leg amputation in a independent hospital, and in fact the lack of suitable care in prison is responsible for this). The administration in overdose of mind-destroying medicines is also common in the prison of the ICTY.

The moral loneliness of the Serbian prisoners, victims of  an incessant manhunt, is terrible.

Adding to a detention duration abnormally long and contrary to the disposals of the European Convention of Human Rights.

We must help them : they are not allowed to receive perishable foodstuff, but you can send them books, clothes and others useful stuff. And above all write them  in order to support them.

THE MAIL ADDRESS :

UN Detention Unit – P.O. Box 87810 – 2508 DE The Hague – Netherlands.

Here is the list of the serbian prisoners in the jail of ICTY.  HELP THEM IS A DUTY ! :

Radoslav BRDJANIN – Damir DOSE – Stanislav GALIC – Goran JELISIC – Dragan KOLUNDZIJA – Milojica KOS – Radomir KOVAC – Momcilo KRAJISNIK – Milorad KRNOJELAC – Radislav KRSTIC – Dragoljub KUNARAC – Miroslav KVOCKA – Dragan NIKOLIC – Dragan Obrenovic - Biljana PLAVSIC – Dragoljub PRCAC – Mladen RADIC – Dusan SIKIRICA – Milan SIMIC – Nomir TALIC – Stevan TODOROVIC – Mitar VASILJEVIC – Zoran VUCKOVIC – Zoran ZIGIC.

PCN-NCP :

E-Mail : info@pcn-ncp.com

Tél. 02/218.73.09 (Internat. ++ 33 2 218 73 09)

Fax 02/218.73.59 (Internat. ++ 33 2 218 73 59)