REPRESSION :

L'aCTUALITé sur la DICTATURE OCCIDENTALE EN YougoslavIe

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

DSS Demands Criminal Proceedings Against SRS Leader

The Democratic Party of Serbia (DSS) on Thursday filed a request for opening criminal proceedings against Serbian Radical Party (SRS) President Vojislav Seselj in connection with an incident that he allegedly provoked in Belgrade's Zemun municipality.

Seselj "is directly responsible for an attack on and inflicting injuries to" DSS Zemun Municipal Board member and Zemun Municipal Hall official Jovica Andjelkovic, the statement said.

"If someone attacks the vice-president of the Executive Committee of a municipality and gets away with it, then what kind of protection can citizens expect from the state in which they live", the statement concluded. 

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

SRS Whip Says DOS Inner Circle Discussed His Murder

Serbian Radical Party (SRS) whip at the Serbian parliament Vojislav Seselj said on Thursday 19 april  that the inner circle of the governing Democratic Opposition of Serbia (DOS) had discussed his murder.

"This was discussed by Dusan Mihajlovic, Vladan Batic and Zoran Djindjic, I know this for a fact", Seselj told reporters after the interruption of the Thursday Serbian parliament session.

He quoted some examples of what he believed was the maltreatment of the Radicals by DOS.

This shows how much the Radicals stand in the way of DOS, which is why they are trying to disable us by using measures of sheer repression, but they will never succeed in it, he said. 

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

Seselj, People Around Him Have To Be Made To Observe Law

New Democracy (ND) called Thursday on appropriate bodies to apply the law on all perpetrators of criminal acts around the leader of the Serbian Radical Party (SRS - nationalist), Vojislav Seselj, "including Seselj himself".

"Punished at the elections by citizens, those who have abandoned civilized behaviour, decency, law and order, drivers of stole jeeps and circus performers on the Serbian political scene believe their only salvation is  eccentric primitivism and unrestrained violence", the statement assessed.

ND considers that the Serbian parliament "must urgently find effective mechanisms for its unhampered and constructive work the will prevent exhibitionists, bullies and political and human failures to block its work and degrade its reputation". 

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

Hearings Of Witnesses In Milosevic Case Continue

Investigating magistrate of the Belgrade prosecutor's office Milan Cavlina heard Thursday 19 april the testimonies of several witnesses in the case of former Yugoslav president Slobodan Milosevic, the office of defense lawyer Toma Fila told Tanjug.

The hearings will continue in the coming days, lawyer Vlada Petrovic said, adding that the names of the witnesses will not be disclosed in the interest of investigation.

According to Petrovic, Milosevic's condition remains unchanged and he is still suffering high blood pressure.

The court was informed of this and the investigating magistrate is expected to take relevant decisions on pursuing the investigation. 

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

Serbian Supreme Court Annuls Ruling To Extend Milanovic's Detention

The Serbian Supreme Court annulled a Belgrade District Court ruling extending detention for Serbian Radio Television (RTS) former general director Dragoljub Milanovic, at the Supreme Court.

Supreme Court President Leposava Karamarkovic said the District Court would reexamine extending detention and that Milanovic would remain in custody until the final decision.

Milanovic was detained on February 13, and one month later, the District Court decided to extend detention for two months, and Milanovic's defense lawyer subsequently appealed. 

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

Investigation To Be Launched Against Slobodan Milosevic's Daughter

The Second Municipal Court in Belgrade issued a decision on launching an investigation against former Yugoslav President Slobodan Milosevic's daughter, Marija, Court President Gordana Mihailovic told Tanjug on Thursday.

In the presence of her lawyer, Marija Milosevic underwent a hearing on Wednesday, after which the decision on investigation in regular court procedure was issued, Mihailovic said.

A request to launch an investigation against Marija Milosevic was issued for endangering public safety and illegal possession of weapons.

During Slobodan Milosevic's arrest early on April 1, his daughter fired shots from a revolver, bringing into jeopardy the people who rallied outside the house.

Milosevic's daughter is also suspected of the illegal possession of weapons, since another revolver, for which she does not have a licence, was found in her possession.

Investigation Extended Against Sinisa Vucunic

The investigation against Yugoslav Left party ranking official Sinisa Vucinic underway in the Second Municipal Court in Belgrade, has been extended to include about 30 persons, the court's president, Gordana Mihailovic, told Tanjug.

The Serbian Interior Ministry filed criminal charges against Vucinic for taking part in violence during the taking into custody of former Yugoslav president Slobodan Milosevic, on April 1.

Vucinic is in custody, and the investigation has been extended to include civilians and special agents from the former president's security detail.

The criminal act with which the suspects have been charged carries a prison sentence of up to ten years, Judge Mihailovic said.

BELGRADE, 19 AVRIL 2001

FALSE CHARGES AGAINST MILOSEVIC !

The trail Running Dry in the Hunt for Milosevic so-called "Assets".

A worldwide hunt for money allegedly looted by Slobodan Milosevic has failed to nail down any assets of the former yougoslavian president, officials and investigators said on Thursday 11 April.

One trail runs from a Yugoslav gold mine to Switzerland, others point to secret bank accounts in Cyprus, Greece and Switzerland and in Britain, police are doing an asset-tracing exercise. But nothing has been traced to Milosevic, they said.

"The hunt is going on but with very little to show so far", Yugoslav Ambassador to Britain, Vladeta Jankovic (menber of proNATO DOS), told Reuters. "People are trying desperately. They've been in Switzerland, Cyprus and also in London".

On the trail are investigators from the new proNATO government of Yugoslavia, Switzerland, the U.S. treasury department, British and Western intelligence agencies, police and the UN chief war crimes prosecutor, the american muppets, Carla del Ponte.

The alleged plundering of Yugoslav state assets is at the heart of Belgrade's charges of embezzlement, abuse of power and siphoning off government funds against Milosevic, after his April 1 arrest.

The new Yugoslav Central Bank governor Mladjan Dinkic has said, without any evidence to show, that Milosevic allegedly squirreled away $4 billion.

But a senior Yugoslav government official who declined to be named said investigators so far "did not find a penny that belongs to Milosevic personally".

For his part, Swiss Justice Ministry spokesman Folco Galli said : "There is no money belonging to Milosevic in banks in Switzerland".

BELGRADE, 15 AVRIL 2001

Djindjic, la putain des USA, veut faire fusiller MILOSEVIC !

Le Premier ministre serbe Zoran Djindjic a exprimé une fois de plus l'intention de la Kommandantur yougoslave de juger Slobodan Milosevic à Belgrade. "Il restera en garde à vue. Nous savons quel genre de crimes il a commis, mais ce devra être prouvé devant un tribunal", a précisé la putain Djindjic.

Le tribunal pénal international (TPI) insiste pour que Slobodan Milosevic, arrêté le 1er avril, soit jugé à La Haye (Pays-Bas) et réponde des charges de crimes de guerre retenues contre lui pour les atrocités fantômes soi-disant commises par les forces yougoslaves à l'encontre des Albanais du Kosovo en 1998-99 et dont nous attendons toujours les preuves.

"Ce serait simple de l'envoyer à La Haye. Ce serait exporter notre problème. Nous devons le juger à  Belgrade", a expliqué le Premier ministre. "Si nous pouvons prouver que Milosevic est coupable de crimes de guerre, nous le ferons. Mais nous devons aussi retracer dix ans de notre histoire à travers ce procès. Cela peut aussi inclure des membres de sa famille".

Tiens, tiens, voilà que le conditionnel est maintenant employé ! Les "preuves" de l’accusation seraient-elles volatiles ?

Interrogé sur l'éventualité de la peine de mort pour l'ancien homme fort de Belgrade, la putain des Américains, Djindjic, a déclaré que "rien ne pouvait être exclu", bien qu'aucune exécution n'ait eu lieu depuis des années. Le cas échéant, "les condamnés à mort sont fusillés".

Combativité de Slobodan MILOSEVIC ! Résistance des forces nationales-communistes ! Des preuves se révélant être une collection de mensonges ! Soutien populaire de plus en plus croissant face à l’hyper-inflation et à la trahison ! Ils veulent donc éliminer Slobodan MILOSEVIC afin de rester au pouvoir. Qui est dictateur ?

BELGRADE, 14 AVRIL 2001

ASSASSINER MILOSEVIC ?

Le dirigeant du Parti Radical Serbe (SRS), Voleslaj SESELJ, a affirmé, lui, cette semaine, qu'il n'excluait pas une tentative d'assassinat de Milosevic par injection de substance.

Une déclaration qui n'est pas à prendre à la légère lorsque l'on sait que la CIA a une longue expérience dans ce domaine, contre Fidel CASTRO, notamment.     (Reuters/AP/AFP/Correspondance du PCN à Belgrade)

BELGRADE, 14 AVRIL 2001 

DECLARATIONS DU SPS : 

"LA PRISON MET LA SANTÉ DE MILOSEVIC EN DANGER"

Le Parti socialiste (SPS) a estimé ce 14 avril que la prison risquait de ''mettre en danger la vie'' du président MILOSEVIC.

''Slobodan Milosevic doit avoir le droit à des conditions qui n'aggraveront pas plus son état de santé (...) et ne risquent pas de mettre sa vie en danger'', a déclaré Milos Janicijevic, haut responsable du Parti socialiste. D'autres membres du parti ont estimé qu'il devrait être autorisé à se rétablir chez lui.     (Reuters/AP/AFP/Correspondance du PCN à Belgrade) 

BELGRADE, 14 AVRIL 2001 

TENTATIVE TO ASSASSINATE MILOSEVIC ?

After less than two weeks in jail, the ousted Yugoslav leader Slobodan Milosevic has been taken to hospital with chest pains, hypertension and high blood pressure.

Milosevic's health became a political issue yesterday when nationalist leader, Vojislav Seselj, president of the Serbian Radical Party (SRS), gave warning that it should be considered a "political assassination" if he died.

Seselj asked: "Why hasn't Milosevic had these troubles until now?"

For its part, Socialist Party (SPS) said on April 13 : "Milosevic came to the prison in good health and now he's on the verge of having a heart attack. Obviously the conditions there aren't normal."

SPS sais too that the health of former Yugoslav president Slobodan Milosevic was worse now than when he was hospitalized two days ago.

On april 14 in Belgrade, during a big rally to suport Milosevic, officials of SPS said again "that his imprisonment could ``jeopardize his life'' because of his allegedly deteriorating health".``Slobodan Milosevic must be allowed to have conditions that will not further deteriorate his health ... and jeopardize his life,'' said too a top official in Milosevic's Socialist party, Milos Janicijevic.

SPS claim that Yugoslavia's new pro-democracy leaders have pushed doctors to give Milosevic a clean medical report. Janicijevic and another top Socialist official, Slavica Djukic-Dejanovic said that Milosevic should be released to ``recover at home.''     (Reuters/AP/AFP/Correspondance du PCN à Belgrade)

BELGRADE, 14 AVRIL 2001

Le député socialiste Ivkovic indique que l'état de santé de Slobodan Milosevic est sérieux

Le représentant du Parti Socialiste de Serbie (SPS) au parlement de Serbie Branislav Ivkovic a indiqué jeudi que l'état de santé de l'ancien  Président yougoslave Slobodan Milosevic est sérieusement alarmant.

Pour n'importe quel homme honnête et honorable, profondément convaincu de son innocence, les mensonges et les manipulations attentés contre lui par des médias aux ordres sont un coup au cœur, dixit Ivkovic.

Lorsqu’on lui a demandé de commenter la décision du Comité de Contrôle proposant au parlement de retirer son immunité, Ivkovic a indiqué qu'il avait compté être invité à assister à la session du Comité  et être informé des accusations contre lui.

« J’aurait été invité et j’aurait été assuré que les autorités judiciaires fonctionnaient honnêtement et honorablement, je n'aurais pas plaidé l'immunité et j'aurais prouvé mon innocence dans mon propre intérêt, celui de ma famille et celui de mon parti », a dit Ivkovic.     (BORBA)

 BELGRADE, 14 AVRIL 2001

Le Chef du Parti Radical affirme que la maladie de Slobodan Milosevic est suspecte

Le président du Parti Radical de Serbie (SRS) et de son chef de file au parlement de Serbie, Vojislav Seselj, a déclaré jeudi se  référant à des rapports sur l'état de santé de l'ancien  Président yougoslave Slobodan Milosevic que la maladie soudaine de Milosevic était suspecte.

Seselj a dit à la presse, au parlement de Serbie, que le  Président égyptien Nasser avait été tué par des injections d'un  produit chimique affaiblissant graduellement le cœur, comme des  rapports médiatiques détailles et des livres l’ont démontré.

Nasser a été tué tranquillement et rien n’a pu être prouvé avant que ses médecins aient témoigné dans une recherche ultérieure, a dit Seselj, notant que Milosevic n'avait avant jamais souffert des problèmes de cœur.

L'atmosphère de prison ne peut pas causer des symptômes pré-coronaires à un prisonnier qui a été habitué à ces conditions, comme Milosevic, dixit Seselj.

« Milosevic a été arrêté illégalement et est détenu pour des raisons politiques, sur ordres des USA  (…) Milosevic est un fardeau sur la conscience du président yougoslave Vojislav Kostunica, qui doit s'assurer que rien n'arrive à Milosevic », a déclaré Seselj.     (BORBA)

BELGRADE, 14 AVRIL 2001 

la santé de Milosevic altérée dans des circonstances  suspectes

Le Parti Socialiste de Serbie (SPS) croit que la santé de l'ancien Président yougoslave Slobodan Milosevic a été altérée dans les circonstances suspectes, a indiqué le service de presse de bureau politique du SPS.

« Le Président du SPS Slobodan Milosevic a été transféré à l'hôpital militaire à cause de problèmes de cœur et d’un état de santé générale faible, provoqués dans des circonstances peu claires et encore suspectes », ajoute le communiqué.

Notant que le « lynchage médiatique » de Milosevic et de sa famille a atteint « des proportions monstrueuses », le SPS dit que ceci constitue une forme spécifique et sérieuse de violence contre la santé et la vie qui a été employée avec succès récemment.

Le SPS est préoccupé pour la vie et la santé de son président et exige la protection de la santé, morale et légale pour Milosevic et sa famille.     (BORBA)

BELGRADE, 11 AVRIL 2001

Yugoslav Parliament Committee To Debate Immunity of Former Premiers

The Credentials and Immunity Committee of the Yugoslav parliament Chamber of Citizens (lower house) will debate Wednesday the revoking of immunity of two Socialist Party of Serbia (SPS) MP's who are under investigation, Tanjug learned Tuesday.

The request for revoking the immunity of former Yugoslav premiers Jovan Zebic and Nikola Sainovic was presented last week by the Belgrade District Court prosecutor.

Zebic and Sainovic, together with former Yugoslav president and SPS leader Slobodan Milosevic, former head of the Customs Authority Mihalj Kertes and former State Security chief Radomir Markovic are charged with abuse of office.     (BORBA)

BELGRADE, 11 AVRIL 2001

Prosecutor Requests Investigation of Former Serbian Minister

The Belgrade district prosecutor's office has requested investigation of former Serbian minister of science and technology Branislav Ivkovic, at present Socialist Party of Serbia (SPS) whip in the Serbian parliament.

A statement signed by Acting District Prosecutor Rada Terzic, the request was made on Apr 5 as Ivkovic is suspected of abuse of office, including overstepping his powers and unlawful redirecting of budget funds earmarked for his ministry to benefit the SPS, the Serbian Radical Party, the Borba and Politika companies and the Foundation for fighting drug and alcohol addiction and sects (FONAS).     (BORBA)

BELGRADE, 11 AVRIL 2001

Investigation against Milosevic's Daughter Next Week

The investigation against Marija Milosevic, the daughter of former Yugoslav president Slobodan Milosevic, is due to start next week, said Tuesday the president of the 2nd municipal court in Belgrade, Gordana Mihailovic. According to her, the prosecution has not submitted a demand for remanding in custody the charged Marija Milosevic. The daughter of the former Yugoslav president has been charged with endangering public safety and illegal possession of arms.     (BORBA)

BELGRADE, 10 AVRIL 2001

Demand for Conducting Investigation against Marija Milosevic

A competent court in Belgrade said Monday that on April 6, acting upon charges filed by the police, it submitted to the investigative judge a demand for conducting an investigation against Marija Milosevic, for endangering public safety.

An investigation was also launched against the daughter of the former president of Yugoslavia for illegal possession of arms.

The investigation demand for endangering public safety involves the events in the garden of Milosevic's villa on April 1 around 04.30 when Marija fired several bullets thereby "endangering the lives of several persons there present."     (BORBA)

BELGRADE, 10 AVRIL 2001

Hearing of Witnesses in Former Serbian TV Director Case To End Tuesday

The hearing of witnesses in the investigation of former Serbian Radio and Television (RTS) director Dragoljub Milanovic should be completed Tuesday, Tanjug has learned from Palace of Justice sources.

According to investigative judge of the Belgrade District Court Vucko Mircic, the hearing of the remaining witnesses Tuesday will complete the part of the investigation concerning abuse of office of which Milanovic is suspected.

Milanovic is also charged with acts against general security, in connection with the killing of 16 RTS employees in the NATO bombing of RTS premises in central Belgrade in April 1999.

Milanovic was arrested over one month ago on the second charge, and his custody was extended by two months after charges on abuse of office were filed subsequently.     (BORBA)

Retour